im oder in?

[Jürgen]

Diplomarbeiten schreiben geht manchmal ganz schön an die geistige Substanz . Sehe gerade den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr und frage mich, wie es richtig heißt: "etwas in Protokollen zusammenfassen" oder "etwas in Protokolle zusammenfassen"?

[Moderator Burkhard]

Hallo Jürgen,

die Präposition "in" kann mit Dativ oder mit Akkusativ stehen; welche Form gewählt werden muss, hängt von dem dazugehörigen Verb ab. Ist es ein lagebezogenes Verb, muss der Dativ gewählt werden, wird eher die Richtung einer Tätigkeit angesprochen, ist der Akkusativ erforderlich.

In deinem Fall muss der Dativ stehen, also: "etwas in Protokollen zusammenfassen"; denn man kann die Frage stellen, wo es zusammengefasst wird, und da muss die Antwort lauten: "in den Protokollen".