Babys auf Ponys erzählen Storys auf Partys

Babys, Ponys, Partys, Storys, Hobbys und Communitys. So heißt es korrekt. Und nicht etwa Babies, Ponies, Parties, Stories, Hobbies oder Communities. Diese Wörter stammen zwar aus dem Englischen, sind aber eingedeutscht und haben daher ein simples Plural-s am Ende.

Wer unsicher ist, kann auch die deutschen Entsprechungen wählen. Das klappt aber nicht immer: Ein Hobby ist ein Steckenpferd (engl. ?hobby horse?), eine Community aber etwas anderes als das, was man landläufig unter einer Gemeinschaft versteht. Und wer seine Liebste für gewöhnlich ?Baby? nennt, sollte sich den Wechsel besonders gut überlegen.

Dein Kommentar